-
1 Ленинская премия
Сокращение: Лен. пр. -
2 Ленинская премия
General subject: the Lenin Peace Prize -
3 Ленинская премия
adjgener. el Premio Lenin -
4 ленинская премия
adjsoviet. (le) prix Lénine -
5 Ленинская премия мира
adjgener. Lenin-FriedenspreisУниверсальный русско-немецкий словарь > Ленинская премия мира
-
6 Международная Ленинская премия за укрепление мира между народами
General subject: the Lenin Peace PrizeУниверсальный русско-английский словарь > Международная Ленинская премия за укрепление мира между народами
-
7 Международная Ленинская премия За укрепление мира между народами
adjgener. WeltfriedenspreisУниверсальный русско-немецкий словарь > Международная Ленинская премия За укрепление мира между народами
-
8 премия
премияж1. (награда) τό βραβεῖο[ν], τό ἀριστεῖο[ν]:Международная Ленинская \премия ми́ра τό διεθνές βραβείο Λένιν τής ἐΙρήνης· Нобелевская \премия τό βραβείο Νόμπελ· первая \премия τό πρώτο βραβείο·2. эк. τό βραβείο[ν], ἡ ἐπιχορήγησις:страховая \премия τό ἀσφάλιστρον. -
9 премия
премия ж 1) (награда) το βραβείο· Ленинская премия Βραβείο Λένιν присудить \премияю βραβεύω, απονέμω βραβείο 2) (надбавка) το επιχορήγημα, το επίδομα* * *ж1) ( награда) το βραβείοприсуди́ть пре́мию — βραβεύω, απονέμω βραβείο
2) ( надбавка) το επιχορήγημα, το επίδομα -
10 премия
89 С ж. неод.1. preemia, auhind, autasu; lisatasu, ergutusraha; государственная \премияя riiklik preemia, Ленинская \премияя Lenini preemia, Международная \премияя мира rahvusvaheline rahupreemia, \премияя Советской Эстонии Nõukogude Eesti preemia, месячная \премияя kuupreemia, квартальная \премияя kvartalipreemia, удостоить государственной \премияи riiklikku preemiat määrama v andma, отметить государственной \премияей riikliku preemiaga ära märkima;2. van. (ajalehe, ajakirja) tasuta kaasanne;3. maj. tulu (väärtpaberite kursivahest) -
11 Lenin-békedfj
-
12 Lenin-premi·o
Ленинская премия \Lenin-premi{}{·}o{}it{·}o лауреат Ленинской премии. -
13 prize I
1. n
1) приз, премия, the Lenin Peace Prize Ленинская премия, Международная Ленинская премия за укрепление мира между народами;
2) награда;
3) выигрыш, the ~ of life жизненные блага;
4) attr премированный, удостоенный премии;
2. v
1) высоко ценить;
2) оценивать -
14 prize
̈ɪpraɪz I
1. сущ.
1) вознаграждение, награда, поощрение, премия, приз to award, give a prize ≈ награждать, вручать приз to distribute prizes ≈ выплачивать премию/вознаграждение to receive, win a prize ≈ получить премию, выиграть приз Nobel Prize ≈ Нобелевская премия At school I received several prizes for chemistry. ≈ В школе я получил несколько наград по химии. There is no prize for guessing who will be the next prime Minister. ≈ Нетрудно догадаться, кто будет следующим премьер-министром. booby prize ≈ приз "отстающего", утешительный приз( премия, которую в шутку дают тому, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всего очков и т.п.) consolation prize ≈ утешительный приз Syn: reward, recompense
2) выигрыш;
удача Did you win a prize in the raffle? ≈ Ты выиграл в лотерею? Syn: winnings
3) труднодостижимая цель;
предмет вожделений;
желанная добыча Three companies have been struggling to win the same prize - the TV franchise for the north-west. ≈ Три компании боролись за достижение одной цели - получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе.
4) перен. награда, привилегия;
выгода, польза the prizes of life ≈ блага жизни Life has a prize for every one who will open his heart to receive it. ≈ Жизнь преподносит свою награду каждому, кто открывает свое сердце, чтобы получить ее.
2. прил.
1) призовой;
премированный prize poem ≈ стихотворение, удостоенное премии prize marrow ≈ кабачок, получивший приз
2) назначаемый в качестве премии или награды prize fellowship ≈ стипендия, назначенная за отличные успехи
3) прекрасный, достойный награды тж. ирон.
4) разг. типичный, настоящий, классический Which prize idiot forgot to lock the door? ≈ Что за идиот забыл запереть дверь?
3. гл.
1) высоко ценить, оценивать( по достоинству) Freedom is to be prized above riches. ≈ Свободу надо ценить превыше всего. Has she ever shown you her prized collection of antique clocks? ≈ Она тебе когда-нибудь показывала свою коллекцию антикварных часов, которую она очень ценит? Syn: award
2) оценивать, производить оценку, устанавливать истинную цену II сущ.;
мор. приз;
захваченное судно/имущество;
трофей прям. и перен.. to become a prize (of) ≈ быть захваченным to make (a) prize of ≈ захватить III
1. сущ.
1) рычаг
2) действие рычага, подъем с помощью рычага Syn: leverage
2. гл.
1) поднимать, взламывать или передвигать посредством рычага (обыкн. prize open, prize up) Use this long bar to prize the lid off. ≈ Возьми эту длинный штырь и взломай крышку. The jewel boxes had been prized open. ≈ Ящик с бриллиантами был взломан. I prized the lid off with a spoon. ≈ Я поднял крышку, подсунув под нее ложку.
2) перен. выбивать, получать с трудом. (информацию) The police had the greatest difficulty in prizing the truth out of the prisoner. ≈ Выбить из подсудимого правду стоило полиции титанических усилий. You'll have a hard time prizing any information out of him. ≈ Тебе придется потрудиться, чтобы выведать у него информацию. награда, премия;
приз - the Nobel * Нобелевская премия - * list список награжденных /победителей/ - to win /to take/ a * получить приз /награду/ выигрыш (в лотерее, игре) - to draw the first * получить самый крупный выигрыш предмет желаний, вожделений - the great *s of life великие блага жизни (морское) приз;
трофей;
захваченное судно или имущество - * of war военные трофеи - * court призовой суд - * proceeding призовое судопроизводство - * crew призовая команда (для высадки на захваченное судно) - naval * law морское призовое право - to make (a) * of захватить в качестве приза - to become (a) * of smb. быть захваченным кем-л. (в качестве приза) захват(ывание) в качестве приза, трофея или добычи > see what a * I have found! вот какое( неожиданное) счастье мне выпало!, вот как мне повезло! призовой, премированный - * essay очерк, удостоенный премии /награды/ - * ox бык-рекордист достойный премии, награды или выигрыша - * idiot (ироничное) патентованный дурак;
идиот, каких мало назначаемый в качестве премии или награды - * fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи высоко ценить, оценивать - to * the affection of one's frends высоко ценить преданность друзей - we * liberty more then life свобода нам дороже жизни - he *s his honour above everything он ставит свою честь превыше всего оценивать (морское) захватывать в качестве приза (диалектизм) рычаг усилие рычага поднимать, передвигать или взламывать с помощью рычага - to * the top of a bottle откупорить бутылку - to * open a box взломать ящик - to * planks apart разворотить доски award a ~ присуждать премию ~ мор. приз;
трофей, захваченное судно или имущество;
to become a prize (of) быть захваченным ~ награда, приз, премия;
the International Lenin Peace Prize Международная Ленинская премия "Яа укрепление мира между народами" lottery ~ лотерейный приз to make (a) ~ of... захватить...;
to place in prize рассматривать в качестве приза ~ мор. attr. призовой;
prize proceeding призовое судопроизводство;
naval prize law морское призовое право offer a ~ предлагать премию to make (a) ~ of... захватить...;
to place in prize рассматривать в качестве приза ~ attr. прекрасный, достойный награды (тж. ирон.) ~ attr. премированный, удостоенный премии, награды;
prize poem стихотворение, удостоенное премии;
prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи ~ attr. премированный, удостоенный премии, награды;
prize poem стихотворение, удостоенное премии;
prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи ~ attr. премированный, удостоенный премии, награды;
prize poem стихотворение, удостоенное премии;
prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи ~ мор. attr. призовой;
prize proceeding призовое судопроизводство;
naval prize law морское призовое право ~ предмет вожделений;
желанная добыча;
the prizes of life блага жизни -
15 the Lenin Peace Prize
-
16 сыйлык
сыйлык I1. дар, награда;жогорку сыйлык высшая награда;2. премия;Лениндик сыйлык Ленинская премия;мамлекеттик сыйлык государственная премия;биринчи сыйлык первая премия;акчалай сыйлык денежная премия;кызыктыруучу сыйлык поощрительная премия.сыйлык- II1. сдвинуться, подвинуться;2. сторониться напр. уклоняясь от удара, прижаться к стене). -
17 prize
I1. noun1) награда, приз, премия; the International Lenin Peace Prize Международная Ленинская премия 'За укрепление мира между народами'2) выигрыш; находка, неожиданное счастье3) предмет вожделений; желанная добыча; the prizes of life блага жизни4) (attr.) премированный, удостоенный премии, награды; prize poem стихотворение, удостоенное премии; prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи5) (attr.) прекрасный, достойный награды (тж. ирон.)2. verb1) высоко ценить2) оцениватьSyn:awardIInoun naut.1) приз; трофей, захваченное судно или имущество; to become a prize (of) быть захваченным; to make (a) prize of... захватить...; to place in prize рассматривать в качестве приза2) (attr.) призовой; prize proceeding призовое судопроизводство; naval prize law морское призовое правоIII1. nounрычаг2. verbподнимать, взламывать или передвигать посредством рычага (обыкн. prize open, prize up)* * *(n) награда; премия; приз* * *вознаграждение, награда, поощрение, премия, приз* * *[ praɪz] n. награда, премия, приз, выигрыш, находка, неожиданное счастье, предмет вожделений, трофей, желанная добыча, захваченное судно, захваченное имущество, рычаг v. высоко ценить, оценивать adj. призовой, премированный, удостоенный награды* * *вознаграждениевыбиватьвыигрышмзданаграданаградынаходкаоцениватьподниматьпремияпризтрофей* * *I 1. сущ. 1) вознаграждение, награда 2) выигрыш 2. прил. 1) призовой 2) назначаемый в качестве премии или награды 3. гл. 1) высоко ценить, оценивать (по достоинству) 2) оценивать, производить оценку, устанавливать истинную цену II сущ.; мор. приз; захваченное судно/имущество; трофей прям. и перен.. III 1. сущ. 1) рычаг 2) действие рычага, подъем с помощью рычага 2. гл. 1) 2) перен. выбивать, получать с трудом. ( информацию) -
18 ленинский
1. ленинӣ, …и Ленин; ленинская партия коммунистов партияи ленинии коммунистон; ленинская политика мира сиёсати ленинии сулҳ; ленинское учёние таълимоти Ленин; Ленинская премия Мукофоти Ленинӣ <> Ленинский призныв Даъвати Ленинӣ (ба таври оммавӣ ба сафи Партияи Коммунистӣ дохил шудани меҳнаткашон дар соли 1924 баъд аз вафоти В. И. Ленин) -
19 βραβείο(ν)
το награда, приз, премия;τό πρώτο βραβείο(ν) — первая премия;
τό Διεθνές βραβείο(ν) Λένιν της ειρήνης — Международная Ленинская премия мира;
χρυσούν βραβείο(ν) — золотая медаль;
χρηματικό βραβείο(ν) — денежная премия;
ηθικό βραβείο(ν) — почётная грамота, диплом
-
20 βραβείο(ν)
το награда, приз, премия;τό πρώτο βραβείο(ν) — первая премия;
τό Διεθνές βραβείο(ν) Λένιν της ειρήνης — Международная Ленинская премия мира;
χρυσούν βραβείο(ν) — золотая медаль;
χρηματικό βραβείο(ν) — денежная премия;
ηθικό βραβείο(ν) — почётная грамота, диплом
См. также в других словарях:
Ленинская премия — в СССР высшая награда, присуждаемая за наиболее выдающиеся работы в области науки, техники, литературы и искусства. Ленинская премия присуждалась ежегодно 22 апреля в день рождения В.И.Ленина. См. также: Граждане Российской Федерации Финансовый… … Финансовый словарь
ЛЕНИНСКАЯ ПРЕМИЯ — в СССР в 1925 1991 гг. премия за работы в области науки, техники, литературы, искусства, архитектуры. Учреждены в 1925 г. как премии им. В. И. Ленина (в 1935 1957 гг. не присуждались). Присуждались каждый четный год … Юридическая энциклопедия
Ленинская премия — Ленинская премия … Википедия
Ленинская премия в области науки и техники — Ленинские премии в СССР одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры. Содержание 1 История премии 2 Лауреаты 2.1 Премия и … Википедия
Ленинская премия СССР — Ленинские премии в СССР одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры. Содержание 1 История премии 2 Лауреаты 2.1 Премия и … Википедия
ЛЕНИНСКАЯ ПРЕМИЯ — в СССР в 1925 1991 гг. премия за работы в области науки, техники, литературы, искусства, архитектуры. Учреждены в 1925 г. как премии им. В. И. Ленина (в 1935 1957 гг. не присуждались). Присуждались каждый четный год … Энциклопедический словарь экономики и права
Ленинская премия — Л енинская пр емия … Русский орфографический словарь
Ленинская премия — … Орфографический словарь русского языка
Международная Ленинская премия — Ленинские премии в СССР одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры. Содержание 1 История премии 2 Лауреаты 2.1 Премия и … Википедия
Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» — Медаль Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» … Википедия
Международная Ленинская премия мира — Медаль Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» Оборотная сторона медали Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» почётная… … Википедия